残照徘徊

（前回のつづき） 「明日があるさ」 とともに、このかん、よく聴いていたのは「グッドバイ・マイラブ」。   　  オリジナル曲はアン・ルイスさんのもの（↑  1974年） だが、テレサ・テン（鄧麗君）さんのカバーのほうが私にはしっくりとくる（中国語はまったくわからないが、歌詞はだいぶ変えているようだ）。香港映画「甜蜜蜜」（監督：ピーター・チャン、邦題「ラブソング」 1996年）のなかの、切ない別れの場面で彼女の「声」が流れてきたのだった。そのとき、かつて聞き流していたこの歌を再発見したのだった 。あら ためてそれを聴いている私にも、20年の歳月は流れていた。     この映画のストーリーはここには記さないが、映画の公開前年に亡くなったテレサ・テンさんへのオマージュ作品のようなところもあって、映画のなかで彼女の歌（カバー曲も含め数曲）が重要な役目を果たしている。 「グッドバイ・マイラブ」の原曲の歌詞に、「グッドバイ・マイラブ　 二人の恋が　 グッドバイ・マイラブ　 真実ならば　いつかは会える　これが本当の　 さよならじゃないの」という一節があるが、映画の結末を見て、なるほどと得心した記憶がある。 ところで、この曲を初めて聴いたとき（ 1970年代半ば）、歌の内容よりも、イントロの流れるような美しい旋律が強く心に残った。作曲は平尾昌晃さん（1937ー2017）。この人も、中村八大さんと同じく、少年期からジャズに親しんできた人だ。 作詞は、なかにし礼さん（ 1938－2020）。 なかにしさんは、ご存知の通り、少年の頃、家族とともに旧「満洲」から引き揚げてきた人だ。そして、そのとき、そこで、 何があったのかを語り継いできた。おそらく、いくつもの「グッドバイ」と、忘れ得ぬ「名前」を胸に刻んで、戦後を生きてこられたのだろうと思う。「別れ」は男女のあいだにだけあるわけではない。 この歌が、なかにし礼さんと同じく、自由と平和を願い続けたテレサ・テン（ 鄧麗君）さんを介して、中華圏を中心に アジア（世界）で広く歌い継がれてきたことの意味をあらためて思う。そして、あの映画から27年後の、映画の舞台となった香港と人びとの「いま」を思った。 （おまけ） 映画「甜蜜蜜」のラスト・シーン 。香港で別れた二人（レオン・ライ、マギー・チャン）は、テレサ・テンさんの訃報を告げるニュース に導かれるよ

またまた、ブログ記事の更新に長い期間が空いてしまった。 前回の記事は 2月半ばだったから、4カ月以上のあいだ、記事を書かなかったことになる。 ちょうど、前回の記事を書いたころから右膝に痛みが出始め、近所のＡ整形外科医院に行ったが、レントゲン写真を見て、医師曰く、「とくに問題はないようですよ」。問題があるからここに来たんだよ！　数日後、左膝も痛くなり、また医院に行くと、今度は触診もしないまま、湿布薬を出すだけ。 それで 3月半ばに別のＢ病院で診察を受けることにした。初診で痛み止めの薬をもらったが、4月に入って痛みがさらにひどくなった（寝ていても痛みで目が覚める）。次の診察日にそれを伝えると「痛み止めの薬を追加しましょう」…。薬で胃まで悪くなるじゃないか、こんな医者では話にならんと、かかりつけ医（内科）に相談すると、Ｃ病院の整形外科に紹介状を書くから、そこで診察を受けたほうがいい、とアドバイスをいただいた。 紹介状をもって予約日にＣ病院に行った。 K医師は両膝を触診して、「膝関節に水（関節液）がたまっていますね」と診断、すぐにその処置（水抜き＋薬の注入）をしてくれた。それから2週に一度の病院通い、おかげで徐々に膝の調子は回復してきた（杖をつかずに歩いている） 。 年寄りが集まれば病気の話、とはよく言われることだが、このブログも例外ではない。あちこちの病院の診察券だけが増えていく。ヤレヤレ …。 そういえば、朝日新聞の紙面を見ても、「膝の痛みに〇〇錠」「認知症予防に ○○を」とか、高齢者向けのサプリメント類の広告がやたら目立つ。そして、そうした広告に目を留めている自分に気づくのである。新聞の購読者層も高齢者が多いだろうから（若い人たちはスマホですませているだろう）、現高齢世代とともに紙媒体の新聞もやがて消えていくのだろうか？　そんなことをわが身に重ねて思ったりもする。 さて、身体の不調は精神の状態にも少なからず影響を及ぼすようで、この数か月のあいだ、難しい本の類を読む気力もなくなって、なんとなく少年期や青年期に耳にした歌を YouTubeで聴き直していることが多かった。 たとえば、坂本九さんの「明日があるさ」（ 1963年）…。 私が中学 2年から3年にかけての頃によくラジオから流れてきた歌だ。出だしの「いつもの駅でいつも会う　セーラー服のおさげ髪　もう来る頃　もう来る頃